Transfer chops to serving dish, tent loosely with aluminum foil, and let rest for 5 minutes.
Using large spoon, skim fat from surface of sauce.
Transfer 1 cup beans to a bowl and mash with potato masher until mostly smooth.
Stir mashed beans, vinegar, mustard, and scallions into remaining beans, and season with salt and pepper to taste.
Serve chops with beans.